txt_3_1_plsmartmin: Uruchom zminimalizowany, poka┼╝/zachowaj otwarte tylko w razie potrzeby
txt_3_1_src: Wyszukiwania
txt_3_1_systmp: Tymczasowy systemu
txt_3_1_languagetools: Przetłumacz
txt_3_1_workingdir: Katalog roboczy
txt_3_0_nonreadableorpw: Archiwum prawdopodobnie nie do odczytu; czy chcesz spróbować hasła?
txt_3_0_readablepw: Archiwum prawdopodobnie chronione hasłem
txt_3_0_configure: Integracja systemu
txt_3_0_resettmp: Resetuj PeaZip-tmp
txt_2_9_address: Pasek adresu
txt_2_9_adv: Filtry zaawansowane stosowane są przy zarządzaniu każdych plików obsługiwanych przez moduły 7z lub FreeArc, zajrzyj do dokumentacji i zastępują podstawowe filtry (które używane są do funkcji wyszukiwań i wyświetlane w Zakładkach i panelach Historii)
txt_2_9_columns: Kolumny
txt_2_9_copyhere: Kopiuj tutaj
txt_2_9_noscan: Nie skanuj plików dołączanych do układu
txt_2_9_extconsole: Konsola wypakowania dost─Öpna jest tylko podczas przegl─àdania archiw├│w
txt_2_9_thl: Przyciski podświetlane
txt_2_9_home: Domowy
txt_2_9_lt: Du┼╝e
txt_2_9_mt: Średnie
txt_2_9_movehere: Przenieś tutaj
txt_2_9_nav: Nawigacja
txt_2_9_navbar: Pasek nawigacji
txt_2_9_none: Brak
txt_2_9_organize: Organizuj
txt_2_9_public: Publikuj
txt_2_9_rec: Rekurencyjne: szukaj w podkatalogach, mo┼╝e zaj─à─ç troch─Ö czasu
txt_2_9_selected: Wybrane
txt_2_9_setapps: Ustaw preferowane aplikacje
txt_2_9_showmenu: Poka┼╝ pasek menu
txt_2_9_st: Małe
txt_2_9_test_pw2G: Test szyfrowania archiw├│w <2GB
txt_2_9_vst: Tylko tekst
txt_2_9_toolbar: Pasek narz─Ödzi
txt_2_9_tree: Drzewo
txt_2_9_views: Widoki
txt_2_8_experimental: (eksperymentalne)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Kopiuj pliki w trybie umo┼╝liwiaj─àcym ponowne wznowienie, wolniej
txt_2_8_addvol: Dodanie całego woluminu do archiwum może potrwać bardzo długo, czy kontynuować?
txt_2_8_uniterror: Nie ma dost─Öpu do jednostki
txt_2_8_cannotconvert: Nie mo┼╝na konwertowa─ç wybranych archiw├│w
txt_2_8_convertbegin: Kontynuować w etapie kompresji do ukończenia konwersji?
txt_2_8_convertdelete: Usun─à─ç pliki i foldery utworzone tymczasowo do konwersji?
txt_2_8_details: Szczegóły
txt_2_8_parallel: W miarę możliwości wykonuj zadania równolegle
txt_2_8_convertnote: W ka┼╝dym razie oryginalne archiwa nie b─Öd─à zmieniane, aby pozostawi─ç u┼╝ytkownikowi kontrol─Ö nad ich utrzymaniem lub ich usuni─Öciem
txt_2_8_custom: nie jest bezpośrednio wspierane przez PeaZip, ale w etapie wypakowania można ustawić obsługę niestandardowych typów plików pod kartą "Zaawansowane". Czy dalej otwierać ten plik?
txt_2_8_unitrecommend: Zalecane jest, albo wypakowanie (prawy przycisk myszy > wypakowanie zaznaczonych) lub otworzenie plik├│w z roota komputera (narz─Ödzia systemowe > Otw├│rz jednostk─Ö jako archiwum)
txt_2_8_viewasarchive: Otw├│rz jednostk─Ö jako archiwum
txt_2_8_nounit: Nie wybrano ┼╝adnej jednostki
txt_2_8_rowselect: Wybrany wiersz
txt_2_8_converterror: Przepraszam, ale nie można zaimportować wiersza poleceń definicji zadań przy użyciu opcji "Konwertuj istniejące archiwa", gdyż zadanie wykonywane jest w wielu różnych poleceniach
txt_2_8_statusbar: Pasek stanu
txt_2_8_typeunit: Podaj logiczn─à lub fizyczn─à nazw─Ö jednostki
txt_2_7_validatecl: Operacja zatrzymana, wykryto potencjalnie niebezpieczne polecenie (np. polecenie konkatenacyjne nie jest dozwolone w programie):
txt_2_7_output: Wyjście
txt_2_7_pwnotset: Hasło nie jest ustawione
txt_2_7_pwarcset: Hasło jest ustawione
txt_2_7_pwextset: Hasło jest ustawione, możliwe jest wypakowanie/pokazanie/testowanie zaszyfrowanych archiwów
txt_2_7_archivehint: Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby doda─ç pliki do archiwum i zobaczy─ç inne dost─Öpne funkcje, lub przeci─àgn─à─ç tutaj pliki ┼╝eby je doda─ç
txt_2_7_exthint: Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby doda─ç pliki do wypakowania i zobaczy─ç inne dost─Öpne funkcje, lub przeci─àgn─à─ç tutaj pliki ┼╝eby je wypakowa─ç
txt_2_7_spc: ustaw opcje dla specjalnych i własnych formatów...
txt_2_7_setadvf: Ustaw zaawansowane filtry
txt_2_7_selpath: Wybrana ścieżka elementu
txt_2_7_separateerror: Nie można zaimportować definicji zadania wiersza polecenia używającego przełącznik "Dodaj każdy obiekt do osobnego archiwum", gdyż zadanie wykonywane jest w wielu różnych poleceniach
txt_2_7_noinput: Layout jest pusty: użyj Dodaj plik(i) lub otwórz layout aby wypełnić listę archiwów do rorpakowania
txt_2_7_dirsize: Rozmiar zawartości folderów nie jest zaznaczony do obliczenia całkowitego rozmazu
txt_2_7_un7z_browse_flat: spróbuj płaski widok (F6)
txt_2_7_updating: Aktualizacja, dodanie do istniej─àcego archiwum:
txt_2_6_folders: (foldery)
txt_2_6_advanced: Zaawansowane
txt_2_6_plalways: Zawsze utrzymuj otwarty aby oczekiwa─ç raportu zadania
txt_2_6_plsmart: Zachowaj otwarty tylko w razie potrzeby (raporty błędów, list lub testów)
txt_2_6_special: Specjalne formaty (ACE, ARC, PEA)
txt_2_5_sessionio: (ta sesja)
txt_2_5_advanced: Zaawansowana edycja: w razie potrzeby wstaw odst─Öpy pomi─Ödzy stringami parametru i nazwy pliku
txt_2_5_basic: Podstawowa edycja: aplikacja i parametry przed nazwą wejściową
txt_2_5_langflag: Wyświetl nazwę archiwizowanego obiektu jako tekst UTF-8; odznacz, aby zastąpić rozszerzone znaki z "?"
txt_2_5_encpj: Koduj definicj─Ö zadania jako tekst UTF-8
txt_2_5_execommand: Plik wykonywalny lub polecenie
txt_2_5_help: Pomoc
txt_2_5_langhint: Podpowiedź: zastępując rozszerzone znaki z "?" może poprawić to składnię, jeżeli zestaw znaków archiwum nie może być pomyslnie przeliczony w obecnej architekturze
txt_2_5_mini_help: Mini samouczek
txt_2_5_offline_help: Pomoc PeaZip
txt_2_5_tray: Zmniejsz do zasobnika
txt_2_5_remove: Przenieś
txt_2_5_hintpaths: Kliknij prawy przycisk, aby otworzyć ścieżki systemu i użytkownika
txt_2_5_selectapp: Wybierz aplikacj─Ö
txt_2_5_strafter: String po nazwie wejścia
txt_2_5_strbefore: String przed nazwą wejścia
txt_2_5_encoding: Kodowanie tekstu
txt_2_5_nopw: ten typ archiwa nie obsługuje szyfrowania
txt_2_4_draghint: [przeciągnij do Explorera z włączonym paskiem adresu]
txt_2_4_advclip: Zaawansowane: zachowaj kilka zaznaczeń w schowku (bez duplikatów), wyczyść przy wklejeniu
txt_2_4_yanswers: Odpowiedzi
txt_2_4_itemsheight: Automatyczna wysokość pozycji
txt_2_4_clearclipboard: Wyczyść schowek (Esc)
txt_2_4_wcommons: Wsp├│lnoty
txt_2_4_copyfrom: Kopiuj z
txt_2_4_deletebookmarks: Czy chcesz usunąć listę zakładek plików i folderów?
txt_2_4_documents: Dokumenty
txt_2_4_wenc: Encyklopedia
txt_2_4_extractfrom: Wypakuj z
txt_2_4_hexp: Podgl─àd Hex
txt_2_4_operation: Operacja
txt_2_4_path: ścieżka nie jest zapisywalna (brakuje lub jest tylko do odczytu), wybierz zapisywalną ścieżkę wyjściową
txt_2_4_removefromclipboard: Usuń ze schowka
txt_2_4_stdclip: Standardowo: zachowaj jeden wybór w schowku, wyczyść wklejone operacje
txt_2_4_totalmem: Całkowita pamięć
txt_2_4_gvideo: Wideo
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikiźródła
txt_2_4_wdict: Wikisłownik
txt_2_3_pw_errorchar: : ten znak nie może być użyty przez PeaZip w hasłach pod kontrolą tego systemu, proszę zmienić hasło lub użyć trybu konsoli w Narzędzia > Ustawienia
txt_2_3_envstr: Wyświetl zmienne środowiskowe
txt_2_3_never_pw: Nie pytaj o hasło
txt_2_3_home: Katalog domowy u┼╝ytkownika
txt_2_3_on_pw: Podczas wypakowywania/podgl─àdu/testowania z menu systemowego:
txt_2_3_test_pw100: Test szyfrowania archiw├│w <100MB
txt_2_3_test_pw: Test szyfrowania (mo┼╝e by─ç powolny)
txt_exclude_recourse: "wyklucz" obejmuje podkatalogi
txt_action_extopen: "Wypakuj i otw├│rz ze skojarzon─à aplikacj─à"
txt_error_passwordnotmatch: Pola "Hasło" i "Potwierdź hasło" nie zgadzają się, proszę poprawić wpis
txt_action_preview: Akcja "Podgl─àd przy pomocy skojarzonej aplikacji"
txt_preview_hint: Akcja "Podgl─àd" wykonuje to samo zadanie, co "Wypakuj i otw├│rz", lecz wypakowane pliki zapisywane s─à tymczasowo i automatycznie usuwane po zamkni─Öciu archiwum.
txt_better: (lepiej)
txt_default2: (domyślnie)
txt_faster: (szybciej)
txt_fastermem: (szybciej, mniej zu┼╝ycia pami─Öci)
txt_tempdir: (Tymczasowy folder roboczy PeaZipa)
txt_stream: (ustawione przez "Kontrola strumienia")
txt_add_tolayout: Dodaj wybrane pliki i katalogi do archiwum
txt_add_toarchive: Dodaj do archiwum
txt_add_tobookmarks: Dodaj do ulubionych
txt_address_hint: Adres: akceptuje wieloznaczniki ? (znak) i * (string); ograniczniki " lub ' s─à niepotrzebne
txt_adv_filters: Advanced filters
txt_algo: Algorytm
txt_all: Wszystkie
txt_all_default: Wszystkie (domyślnie)
txt_all_type: Wszystkie obiekty tego typu
txt_all_date: Wszystkie obiekty z dat─à...
txt_all_psize: Wszystkie obiekty rozmiaru pakietu...
txt_all_attributes: Wszystkie obiekty o tych samych atrybutach
txt_all_size: Wszystkie obiekty rozmiaru...
txt_error_input_upx: Tworzy pojedyńczy wykonywalny plik wyjściowy
txt_always_pw: Zawsze pytaj o hasło
txt_ignore_ext: Zawsze ignoruj ścieżki dla "Wypakuj i..."
txt_ignore_disp: Zawsze ignoruj ścieżki dla "Wypakuj wyświetlone..."
txt_ignore_sel: Zawsze ignoruj ścieżki dla "Wypakuj zaznaczone..."
txt_key_hint: Dołącz hash pliku klucza do hasła; archiwum może być odszyfrowany przez PeaZip i inne aplikacje używające tej samej normy, lub podaj hash jako część hasła
txt_timestamp: Dodaj czas do nazwy archiwum
txt_appoptions: Opcje aplikacji
txt_type_description_arc: ARC: eksperymentalny archiwizator, solidny, efektywny i bogaty w opcje
txt_archive: Archiwum
txt_un7z_browse_ok: podgl─àd archiwum udany
txt_interface: Interfejs przegl─àdarki archiw├│w
txt_archivecreation: Tworzenie archiwum
txt_tarbefore_hint: Archiwizuj dane najpierw w formacie TAR, zanim w określonym typie.
txt_archive_hint: Archiwizuj, kompresuj, dziel i zachowaj prywatne pliki, foldery i woluminy
txt_aborted_error: Przeglądanie archiwum wstrzymane, gdyż zajmie zbyt wiele czasu. Możesz zawęzić wybór za pomocą funkcji wyszukiwania i filtrów (lub zakończeniem "Plaski widok"); operacje wypakuj/wyświetl/testuj nie są dotknięte tym problemem.
txt_pw_empty: Nie akceptuję pustego hasła, wprowadź hasło, lub odznacz opcję "Szyfrowanie"
txt_add_error: Nie można dodać/nadpisać, lub usunąć obiektu(ów); prawdopodobnie to archiwum można tylko podejrzeć/wypakować, lub ta operacja nie jest wspierana (tzn. ma kilka woluminów albo jest solidny), lub PeaZip nie obsługuje w pełni nazwy archiwum
txt_un7z_browse_failure: nie mo┼╝na podejrze─ç archiwum
txt_list_error: Nie można wyświetlić treści archiwum, należy sprawdzić czy archiwum jest chroniony hasłem lub uszkodzony.
txt_conf_cannotsave: Nie można zapisać konfiguracji, sprawdź poprawność ścieżki i czy jest wolne miejsce
txt_check_hint: Wykryto uszkodzenie danych; algorytmy hashu wykrywają nawet złośliwe manipulacje danych (zajrzyj do dokumentacji)
txt_check: Suma kontrolna/hash pliku(├│w)
txt_check_select: Suma kontrolna/hash do wykonania
txt_clear: Wyczyść
txt_clearlayout: Wyczyść layout
txt_pj_hint: Kliknij aby zaimportowa─ç prac─Ö, zresetowa─ç zmiany lub uaktualni─ç instrukcje dla GUI
txt_autoclose: Zamknij PeaLauncher, gdy praca ukończona
txt_cl: linia poleceń:
txt_compare: Por├│wnaj pliki
txt_compress: Kompresuj
txt_compress_executable: Kompresuj wykonywalne
txt_compress_openforwriting: Kompresuj pliki otwarte do zapisu
txt_overwrite_qry: istnieje w ścieżce przeznaczenia; nadpisać plikiem(ami) o tej samej nazwie ze ścieżki źródłowej? (Nie: pominie kopiowanie tych obiektów)
txt_confirm_overwrite: istnieje; nadpisa─ç? (nie aby pomin─à─ç)
txt_error_input_multi: format tworzy pojedynczy plik na wyjściu; możesz użyć "TARuj przed" do zapisu najpierw jako TAR, w przeciwnym wypadku użyj innego formatu. WSKAZÓWKA: wybierz format archiwum po wybraniu danych wejściowych: przełącznik "TARuj przed" automatycznie będzie ustawiony
txt_format_options: Opcje formatu
txt_fwd: Cofnij
txt_list_found: Znaleziono:
txt_free: Wolne
txt_free2: wolne
txt_name_full: Pełna ścieżka
txt_function: Funkcja
txt_general: Główne
txt_multithreading: ogólna wielowątkowość
txt_go_browser: Id┼║ do przegl─àdarki plik├│w
txt_go_path: Idź do ścieżki obiektu
txt_guicl: GUI + konsola
txt_guipealauncher: GUI: zintegrowane z PeaLauncherem
txt_graphic: Katalog plik├│w graficznych
txt_gridaltcolor: Alternatywny kolor rz─Öd├│w
txt_gridrowheight: Szerokość rzędów
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: szybka kompresja
txt_here: tutaj
txt_list_history: Historia
txt_homeroot: Poziom główny komputera/archiwum
txt_quickbrowse_hint: Jeśli podgląd zostanie wstrzymany użytkownik może zawęzić selekcję uzywając "znajdź" lub flitrów; funkcja wypakuj/podejrzyj/testuj nie będzie użyta w przeciwnym wypadku.
txt_attach: Jeśli klient pocztowy wspiera tą komendę, archiwum zostanie dodane do nowej wiadomości
txt_images: Obrazki
txt_include_hint: Dołącz plik(i), po jednej linii, użyj wieloznaczników * i ? ; ograniczniki " i ' nazwy plików nie są potrzebne
txt_filters_hint: Dołączanie i wykluczanie filtrów dla plików 7z, należy uważnie przeczytać dokumentację 7-Zip, aby zrozumieć działanie tych filtrów
txt_chunk_size: Zły rozmiar, proszę to skorygować
txt_invertsel: Odwr├│─ç zaznaczenie
txt_type_exe: to jest plik wykonywalny Windows, chcesz go uruchomi─ç? ("Nie" aby otworzy─ç w przegl─àdarce archiw├│w PeaZipa; tylko instalatory NSIS , samorozpakowuj─àce 7-zipy i instalatory .MSI)
txt_return_to_archive: jest aktualnie otwarty; czy chcesz przegl─àda─ç?
txt_not_accessible: jest dłużej niedostępny
txt_type_unsupported: nie wsperane archiwum
txt_checkname_failed: niewłaściwa nazwa.
txt_not_accessible_list: nie jest dost─Öpna, sprawd┼║ czy lista plik├│w jest poprawna i aktualna
txt_theme_create_error: To nie można stworzyć motywu, spróbuj użyć ważnej nazwy folderu jako nazwę motywu i wybierz zapisywalną ścieżkę
txt_type_unsupported_select: Proszę zaznaczyć typ obsługiwanego archiwum:
txt_no_theme_name: Prosz─Ö wybra─ç nazw─Ö motywu
txt_please_wait: Prosz─Ö czeka─ç
txt_copy_wait: Proszę czekać, aż do zakończenia aktualnych zaplanowanych operacji kopiowania/przenoszenia pliku planowaniem innych operacji tego samego typu
txt_previewwith: Podgl─àd z...
txt_projectadmin: Administrator projektu:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: bardzo dobre kompresory bazuj─àce na ROLZ
txt_quickdelete: Szybkie usuwanie
txt_quit: Zakończ
txt_unit_ram: dysk RAM
txt_read: Czytaj:
txt_recentarchives: Ostatnio u┼╝ywane
txt_rr_hint: Rekordy odzyskiwania umo┼╝liwiaj─à pr├│b─Ö naprawy archiwum w przypadku uszkodzenia
txt_search_refine: Określ filtr wyszukiwania, akceptowane są wieloznaczniki ? i *
txt_tarbeforepj: przepraszam, nie można importować akcji definicji wiersza poleceń przy użyciu przełącznika "przed .TAR", gdyż akcja wykonywana jest jako dwa odrębne polecenia
txt_listtest: przepraszam, opcja podejrz/testuj nie jest jeszcze zaimplementowana dla tego formatu
txt_sortbysel: Sortuj wg wybranych ustawień
txt_list_sorting: Sortowanie...
txt_speed: prędkość
txt_split: Dziel
txt_type_description_split: Podziel plik z opcjonalnym sprawdzaniem integralności
txt_split_file: Podziel plik
txt_list_nostats: statystyki s─à nie dost─Öpne
txt_status: Status
txt_level_store: zachowaj
txt_stream_control: Kontrola strumienia
txt_strip: Usuń przed UPX (zalecane)
txt_keyfile_created: Klucz utworzony z powodzeniem jako:
txt_benchmark: Benchmark systemu zajmie kilka minut i zajmie całe zasoby procesora i pamięci. System może przez ten czas nie odpowiadać. Uruchomić?
txt_systools: Narz─Ödzia systemowe
txt_tarbefore: Najpierw TARuj
txt_type_description_tar: TAR: główny system archiwizacji w systemach typu UNIX
txt_taskman: Manager zadań
txt_caption_test: Test
txt_testall: Testuj wszystko
txt_testdisp: Testuj wyświetlony obiekt(y)
txt_testpw: Testuj hasło/klucz
txt_testsel: Testuj zaznaczony obiekt(y)
txt_col_hint: Kolor powinien wybrany by─ç w celu integracji z kolorami ikon i innych element├│w GUI
txt_bookmarks_hint: Kompletna i edytowalna lista zakładek, dostępna jest w interfejsie przeglądarki plików, klikając na ikonę "Więcej kontroli" i na "Przełącz historię/zakładki"
txt_archive_noinput_tolist: Layout jest pusty: użyj Dodaj plik(i), Dodaj folder(y) lub Otwórz layout aby wypełnić wygląd archiwum
txt_theme: Motyw
txt_icons_found: Motyw załadowany pomyślnie.
txt_themename: Nazwa motywu
txt_icons_not_found: Motyw nie został załadowany prawidłowo. Przełącz na domyślny motyw, lub inny działający.
txt_theme_create_success: motyw pomyślnie utworzony
txt_theming: Motywy interfejsu
txt_extand_error: Ta funkcja jest wykonywana na pojedyńczym obiekcie
txt_threads: W─àtki
txt_titlescolor: Kolor tytułów
txt_to: do
txt_toggle_browseflat: Widok ogólny/szczegółowy
txt_error_openfile: Nie mo┼╝na otworzy─ç wybranego pliku
txt_cl_hint: UNACE i UPX zawsze działają używając trybu konsoli; podgląd, test i benchmark zawsze używają trybu GUI
txt_ace_missing: brakuje wtyczki UNACE; aby obsługiwać archiwa ACE, ściągnij wtyczkę ze strony PeaZip (wtyczka nie jest dołączona w pakiecie podstawowym)
txt_units: jednostki
txt_unit_unknown: Nieznany typ nośnika
txt_un7z_pw_untested: Nie testowane
txt_up: Do g├│ry
txt_update: aktualizuj (jeśli archiwum istnieje)
txt_type_description_upx: UPX: kompresuje tylko pliki wykonywalne
txt_advfilters: U┼╝yj zaawansowanego filtrowania
txt_openfiles_hint: U┼╝yj tej opcji do zawarcia w archiwum plik├│w czytelnych dla innych aplikacji.
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Nazwa użytkownika; użuj użytkownik@DOMENA lub DOMENA\użytkownik, jeśli wymagane.
txt_exe_hint: Możesz wpisać dowolną nazwę i parametry i wybrać konstrukcję składni. Możesz również ręcznie zmieniać składnię poleceń w zakładce "Konsola"
txt_pj_hint2: Mo┼╝esz importowa─ç wszystkie parametry pracy z GUI programu do okna poni┼╝ej. Potem mo┼╝esz je edytowa─ç, uruchamia─ç i zapisywa─ç bez zmian lub utraty parametr├│w pracy wykonywanej przez GUI.
txt_type_description_zip: ZIP: szybka archiwizacja/kompresja, podstawowy format dla system├│w Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (przestarzałe)
=== end PeaZip text group ===
=== PeaLauncher text group ===
txt_3_6_selectdir: Wybierz katalog
txt_3_5_close: Zamknij
txt_3_0_details: Dla szczegółów trybu, "Raport" zawiera dziennik pracy a "Konsola" zawiera definicję pracy jako wiersz poleceń
txt_3_0_hints: Porady na temat błędu
txt_3_0_arc: Niektórych plików wejściowych nie można odczytać (mogą być zablokowane, niedostępne lub uszkodzone)
txt_3_0_ext: Archiwum może wymagać innego hasła dla bieżącej operacji
txt_2_8_oop: Otwórz ścieżkę wyjściową po zakończeniu zadania
txt_2_7_validatecl: Operacja zatrzymana, wykryto potencjalnie niebezpieczne polecenie (np. polecenie konkatenacyjne nie jest dozwolone w programie):
txt_2_6_open: Otw├│rz archiwum
txt_2_5_ace_missing: Brak wtyczki UNACE; do obsługi archiwów ACE można pobrać wtyczkę na stronie PeaZip (UNACE jest zamkniętym źródłem, dlatego wtyczka ta nie jest zawarta w podstawowym pakiecie)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : ten znak nie może być użyty przez PeaLauncher w hasłach pod kontrolą tego systemu, proszę zmienić hasło lub użyć trybu konsoli w Narzędzia > Ustawienia
txt_benchscale: Ranking Core 2 Duo 6600, co odpowiada prędkości MHz.
txt_create: Tw├│rz
txt_done: Zakończone:
txt_nocl: Pusta linia poleceń
txt_error: błąd:
txt_explore: Eksploruj
txt_extto: Wypakuj do
txt_halt: Zatrzymaj system po zakończeniu zadania
txt_halted: Zatrzymane:
txt_hardware: hardware
txt_high: wysoki priorytet
txt_idle: niski priorytet
txt_input: Wejście:
txt_jpaused: Zadanie wstrzymane
txt_jresumed: Zadanie dokańczane
txt_job_started: Zadanie rozpocz─Öte
txt_jobstatus: Status zadania:
txt_jstopped: Zadanie zatrzymane przez u┼╝ytkownika
txt_jobstopped: Zadanie zatrzymane przez użytkownika; możesz sprawdzić częściowe wyniki pracy klikając przycisk "Przeglądaj" lub przeczytaj dziennik pracy
txt_job_success: Zadanie zakończone powodzeniem
txt_lt: Podejrzyj/testuj/napraw archiwum
txt_normal: normalny priorytet
txt_ok: Ok
txt_output: Wyjście:
txt_pause: Pauza
txt_paused: pauza,
txt_p_high: Priorytet ustawiny na wysoki
txt_p_idle: Priorytet ustawiony na niski
txt_p_normal: Priorytet ustawiony na normalny
txt_p_realtime: Priorytet ustawiony na czas rzeczywisty
txt_rating: Ranking:
txt_rt: w czasie rzeczywistym
txt_report: Raport
txt_resume: Dokończ
txt_priority: Kliknij prawym, by ustawi─ç priorytet zadania
txt_running: uruchomiony,
txt_isrunning: Uruchomiony...
txt_saveas: Zapisz jako
txt_savejob: Zapisz definicję pracy (może zawierać hasło!)
- kliknij prawym przyciskiem myszy na archiwum i na "Wypakuj tutaj" lub "Wypakuj do nowego katalogu" w menu kontekstowym aby wypakować bez konieczności interakcji
- lub "Wypakuj..." dla więcej opcji: ścieżka wypakowania, hasło, wypakuj pliki do nowego katalogu, wybór pominięcia pliku, zmienić nazwę lub zastąpić istniejące pliki itp.
Otw├│rz archiwum w PeaZip, tj. z podw├│jnym klikni─Öciem lub przeci─àgnij archiwum na okno lub ikon─Ö PeaZip
- Kliknij na "Wypakuj" w pasku narzędzi lub w menu kontekstowym, aby wypakować tylko wybrane poprzez okno dialogowe potwierdzenia pozwalające na ustawienie wszystkich opcji (ścieżki wyjścia, hasła, polityka nazwy, wypakowanie do nowego katalogu etc)
- przeciągnij pliki i foldery do żądanego miejsca docelowego, tylko wybrana treść zostanie wypakowana (więcej informacji na ten temat w rozdziale przeciągnij i upuść w PeaZip)
- kliknij na przycisk szybkiego wypakowania z prawej strony przycisku na pasku narzędzi, to pozwala bezpośrednio wypakować całe archiwum do najczęstszych miejsc (pomijając okno dialogowe potwierdzenia) i ustawić najważniejsze opcje; skróty klawiszowe: Ctrl+E (lub F12) wypakuje całe archiwum, pyta o katalog wyjściowy; Ctrl+Alt+E wypakuje archiwum w swoim bieżącym folderze, Ctrl+Shift+E wypakuje na pulpicie; Ctrl+Alt+Shift+E wypakuje do dokumentów; Ctrl+1..8 wypakuje do ścieżki zakładki 1..8 (jeśli ustawiona)
Otw├│rz PeaZip, wybierz archiwa i kliknij "Wypakuj" w pasku narz─Ödzi lub menu kontekstowym lub u┼╝yj szybkie wypakowanie docelowe w spos├│b opisany w poprzednim punkcie.
WYPAKOWANIE TYLKO WYBRANYCH OBIEKTÓW Z ARCHIWUM
Otw├│rz archiwum w PeaZip, tj. z podw├│jnym klikni─Öciem lub przeci─àgnij archiwum na okno lub ikon─Ö w PeaZip
- Kliknij na "Wypakuj" w pasku narz─Ödzi: tylko wybrane pozycje zostan─à wypakowane
- przeciągnij pliki i foldery do żądanego miejsca docelowego, tylko wybrana treść zostanie wypakowana
- naciśnij prawym przyciskiem i w grupie "Wypakuj" menu kontekstowego "Wypakuj wybrane" (aby wypakować tylko wybrane pozycje) lub "Wypakuj wyświetlone" (aby wypakować zawartość bieżącego katalogu lub bieżącego filtru wyszukiwania)
WPROWADŹ HASŁO ABY PRZEGLĄDAĆ LUB WYPAKOWAĆ ARCHIWUM
Kliknij na ikonę kłódki, aby wprowadzić hasło i ewentualnie plik klucza.
Ikona ta jest używana zarówno w pasku stanu przeglądarki pliku PeaZip, jak i w interfejsie wypakowania archiwum; gdy hasło jest ustalone, ikona zmienia kolor.
TWORZENIE ARCHIWUM
Z systemu
- kliknij prawym przyciskiem na obiekty, kt├│re maj─à by─ç archiwizowane i przycisk "Dodaj do archiwum" w menu kontekstowym lub w menu SendTo. Otworzy si─Ö okno dialogowe potwierdzenia tworzenia archiwum, dodatkowe opcje dost─Öpne s─à w karcie "Zaawansowane", kliknij przycisk OK, aby utworzy─ç archiwum
- alternatywnie, przeci─àgnij pliki/foldery do okna lub skr├│tu PeaZip; pojawi si─Ö ten sam interfejs tworzenia archiwum.
Z PeaZip
- wybierz obiekty, kt├│re maj─à by─ç archiwizowane i kliknij przycisk "Dodaj"; pojawi si─Ö ten sam interfejs tworzenia archiwum.
DODAJ PLIKI/FOLDERY ABY ZAKTUALIZOWA─å ISTNIEJ─äCE ARCHIWUM
Otw├│rz archiwum w PeaZip (tzn. podw├│jnym klikni─Öciem lub przeci─àgnij archiwum na okno lub ikon─Ö PeaZip), a nast─Öpnie przeci─àgnij pliki i foldery, kt├│re maj─à by─ç dodane do archiwum (lub kliknij na "Dodaj" i u┼╝yj menu kontekstowe aplikacji aby doda─ç obiekty do archiwum).
Otworzy si─Ö okno dialogowe potwierdzenia tworzenia archiwum, kliknij przycisk OK, aby zaktualizowa─ç istniej─àce archiwum.
UTWÓRZ ARCHIWUM KTÓRY DZIELONY JEST NA MNIEJSZE CZĘŚCI
Podczas tworzenia archiwum, jak wyjaśniono w poprzednich punktach, kliknij na rozwijane menu "Pojedynczy plik", aby wybrać rozmiar plików wyjściowych (wolumen) na którye zostanie podzielone archiwum.
Większość obecnie stosowanych typów archiwum obsługuje tę opcję.
UTWÓRZ ZASZYFROWANE ARCHIWUM
Kliknij na ikonę kłódki, aby wprowadzić hasło i ewentualnie plik klucza; ikona ta jest używana zarówno w pasku stanu przeglądarki pliku PeaZip, jak i w interfejsie tworzenia archiwum.
Aby ukry─ç nazwy plik├│w i katalog├│w zawartych w archiwum zaznacz "Szyfruj r├│wnie┼╝ nazwy plik├│w", zauwa┼╝y─ç, ┼╝e mo┼╝ne to by─ç stosowane tylko wtedy, gdy archiwum zostanie utworzony w formacie, kt├│ry wspierania t─à funkcj─Ö, taki jak 7Z czy ARC.
Zauważ, że w interfejsie tworzenia archiwum, obok ikony kłódki, pojawia się ostrzeżenie, które wizualnie informuje jeśli szyfrowanie jest ustawione i jeśli obecny format archiwum obsługuje szyfrowanie.
UTWÓRZ ODDZIELNE ARCHIWUM
Dodaj obiekty do archiwizacji (z przyciskiem "Dodaj" w PeaZip, lub z menu kontekstowego systemu lub w menu SendTo) i przed potwierdzeniem przez "OK" sprawd┼║ "Dodaj ka┼╝dy obiekt do osobnego archiwum".
KONWERTUJ ARCHIWUM
W PeaZip wybierz archiwum do konwersji i kliknij "Konwertuj" w pasku narz─Ödzi lub menu kontekstowym, pliki, kt├│re nie s─à archiwami i foldery mog─à by─ç r├│wnie┼╝ dodawane, r├│┼╝nica jest taka, ┼╝e s─à one pakowane w archiwach.
Korzystanie z przełącznika "Konwertuj istniejące archiwa" w związku z "Dodaj każdy obiekt do osobnego archiwum" (domyślnie) wykonuje konwersję masową wymienionych archiwów, bez tego przełącznika konwersja archiwum służy do konsolidacji danych wejściowych w jednym archiwum, poprawia efektywność kompresji, ponieważ pozwala na rekompresję oryginalnych danych z jego nieskompresowanego formatu.
BEZPOŚREDNIO UTWÓRZ ARCHIWUM W OKREŚLONYM FORMACIE I Z WYBRANYM POZIOMEM KOMPRESJI
Korzystanie z procedury "Integracja systemu" w menu Opcje umożliwia wpisy w menu kontekstowym do bezpośredniego dodawania wybranych plików/folderów do ZIP, 7Z lub samorozpakowującego archiwum.
Dla formatów ZIP i 7Z możliwe jest również, ustawienie wpisu w menu kontekstowym dla kompresji poziomu najszybszego, normalnego lub ultra, pomijając domyślnego poziomu kompresji dla wybranego formatu.
SKONFIGURUJ APLIKACJ─ÿ
Opcje > "Lokalizacja" (i w Opcje > Ustawienia, pierwsza karta) umo┼╝liwia ustawienie j─Özyka aplikacji.
Opcje > "Ustawienia" pozwala na zmianę ustawień aplikacji
Opcje > "Motyw" pozwala na zmian─Ö wygl─àdu i ikon aplikacji
Opcje > "Integracja systemu" rozpoczyna procedurę konfiguracji skojarzeń plików, menu kontekstowego i wpisy menu SendTo (w Windows)
"Menu Organizuj" zawiera wpisy aby dostosować, włączyć lub wyłączyć funkcje przeglądarki, takie jak pasek narzędzi, pasek adresu, pasek nawigacji, itd.
PeaZip jest wolnym oprogramowaniem menedżera plików i archiwum: międzyplatformowy, dostępny jako przenośny i do zainstalowania program dla 32 i 64 bitowych systemów Windows (9x, 2k, XP, Vista) i Linuksa (PeaZip jest neutralną aplikacją pulpitową).
PeaZip pozwala na zastosowanie wielu potężnych filtrów wyszukiwania w zawartości archiwum; tworzenia i wypakowania wielu archiwów na raz; tworzenia samorozpakowujących archiwów; eksportu definicji zadania jako wiersza poleceń; zapisywanie layoutu archiwizacji i wypakowania; zakładki archiwów i folderów; skanowanie i otwieranie własnymi aplikacjami skompresowanych i nieskompresowanych plików, itp...
Inne cechy: silne szyfrowanie, solidne kopiowanie pliku, dzielenie/łączenie plików (rozpiętość pliku), bezpieczne usuwanie danych, porównywanie, suma kontrolna i hash plików, benchmark systemu, generowanie losowych haseł i plików kluczowych.
Pobieranie i dziennik zmian: http://www.peazip.org/
Wszystkie pakiety: http://code.google.com/p/peazip/
Wsparcie: http://www.peazip.org/peazip-help.html
Funkcje i pełna lista obsługiwanych formatów: http://www.peazip.org/peazip-free-archiver.html
Podziękowania dla wszystkich ludzi, którzy przyczynili się do rozwoju projektu PeaZip, oraz opracowali komponenty wolnego oprogramowania, które zostały wykorzystane w tym projekcie (na stronie internetowej dostępna jest pełna lista), oraz dla wszystkich użytkowników, którzy wspierali projekt opinią, doświadczeniem i poradą.
